COMMUNIQUE DE PRESSE
Coupe du Monde et Coupe de France MTB XC Marathon 2007
Communiqué du 05/07/2007
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
03 juillet 2007
L’OISANS organise le 15 juillet 2007, dans le cadre de la 5ème Traversée de l'Oisans, la Coupe du Monde de VTT UCI (manche finale) et la Coupe de France de VTT FFC (2ème manche).
Un très beau parcours sportif de 100 km à travers l’Oisans. Le parcours est technique et roulant, même en cas de pluie. L’itinéraire est principalement composé de superbes descentes de type “single tracks” et de pistes en terre. Départ des 2 Alpes, arrivée à Bourg d’Oisans, en traversant l’Alpe d’Huez et de nombreux villages et stations de l’Oisans.
Les plus belles pistes de l’Oisans sont à portée de mollets dans un décor grandiose : grands plateaux en altitude, vallées verdoyantes, superbes descentes, chemins sinueux, balcons aux panoramas époustouflants…
Quand l’élite mondiale côtoie le vététiste amateur… les 3 épreuves sont accessibles à tous :
à 100 KM COUPE DU MONDE + COUPE DE FRANCE
à 50 KM VERSION CHRONOMÉTRÉE
à 50 KM VERSION RANDONNÉE
Retrouvez toutes les infos sur www.bike-oisans.com
Si vous souhaitez couvrir l’événement, merci de nous renvoyer la fiche d’accréditation jointe.
PRESS RELEASE
JULY 3rd, 2007
WORLD CUP – FRENCH CUP
XC MARATHON
THE « TRAVERSEE DE L’OISANS »
OISANS organizes for the 5th time « LA TRAVERSEE DE L’OISANS ». The 2007 edition takes place on the 15th of July on the most beautiful runs of Oisans territory. This event will allocate points both for the UCI World Cup (XCM 3: final) and for the FFC French Cup (XCM 2) .
100 km and 50 km races connecting resorts and villages of Oisans territory: departure from Les 2 Alpes , half-run at l’Alpe d’Huez and arrival at Bourg d’Oisans. The route is mainly composed of superb “single track” and rough downhill tracks.
3 events open to all, (licence-holders and others):
à 100 km World Cup + French Cup
à 50 km timed event
à 50 km excursion event
You will find all information on www.bike-oisans.com
If you plan to cover the event, please fill in the accreditation form attached.
Contacts Presse
Caroline SILLON / Caroline BROTTES
Tel : +33 (0)4.76.11.39.73 / Fax : +33 (0)4.76.80.30.98
c.sillon@tourisme-oisans.com / c.brottes@tourisme-oisans.com
COUPE DU MONDE – COUPE DE FRANCE XC MARATHON
« LA TRAVERSEE DE L’OISANS »
15 JUILLET 2007
Formulaire d’accréditation presse
Press Accreditation Form
A RETOURNER au plus tard le mercredi 11 2007
Please return this form until the 11th of july 2007
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
03 juillet 2007
L’OISANS organise le 15 juillet 2007, dans le cadre de la 5ème Traversée de l'Oisans, la Coupe du Monde de VTT UCI (manche finale) et la Coupe de France de VTT FFC (2ème manche).
Un très beau parcours sportif de 100 km à travers l’Oisans. Le parcours est technique et roulant, même en cas de pluie. L’itinéraire est principalement composé de superbes descentes de type “single tracks” et de pistes en terre. Départ des 2 Alpes, arrivée à Bourg d’Oisans, en traversant l’Alpe d’Huez et de nombreux villages et stations de l’Oisans.
Les plus belles pistes de l’Oisans sont à portée de mollets dans un décor grandiose : grands plateaux en altitude, vallées verdoyantes, superbes descentes, chemins sinueux, balcons aux panoramas époustouflants…
Quand l’élite mondiale côtoie le vététiste amateur… les 3 épreuves sont accessibles à tous :
à 100 KM COUPE DU MONDE + COUPE DE FRANCE
à 50 KM VERSION CHRONOMÉTRÉE
à 50 KM VERSION RANDONNÉE
Retrouvez toutes les infos sur www.bike-oisans.com
Si vous souhaitez couvrir l’événement, merci de nous renvoyer la fiche d’accréditation jointe.
PRESS RELEASE
JULY 3rd, 2007
WORLD CUP – FRENCH CUP
XC MARATHON
THE « TRAVERSEE DE L’OISANS »
OISANS organizes for the 5th time « LA TRAVERSEE DE L’OISANS ». The 2007 edition takes place on the 15th of July on the most beautiful runs of Oisans territory. This event will allocate points both for the UCI World Cup (XCM 3: final) and for the FFC French Cup (XCM 2) .
100 km and 50 km races connecting resorts and villages of Oisans territory: departure from Les 2 Alpes , half-run at l’Alpe d’Huez and arrival at Bourg d’Oisans. The route is mainly composed of superb “single track” and rough downhill tracks.
3 events open to all, (licence-holders and others):
à 100 km World Cup + French Cup
à 50 km timed event
à 50 km excursion event
You will find all information on www.bike-oisans.com
If you plan to cover the event, please fill in the accreditation form attached.
Contacts Presse
Caroline SILLON / Caroline BROTTES
Tel : +33 (0)4.76.11.39.73 / Fax : +33 (0)4.76.80.30.98
c.sillon@tourisme-oisans.com / c.brottes@tourisme-oisans.com
COUPE DU MONDE – COUPE DE FRANCE XC MARATHON
« LA TRAVERSEE DE L’OISANS »
15 JUILLET 2007
Formulaire d’accréditation presse
Press Accreditation Form
A RETOURNER au plus tard le mercredi 11 2007
Please return this form until the 11th of july 2007
